Suite TIBonTab numérique : Caméléon (2023-2025)

4 nouveaux epub3 à paraitre

Ce projet innovant est soutenu financièrement par la Fondation de France, Le Centre national du livre et la Fondation Harmonie Mutuelle.

Le volet numérique du projet de recherche TIBonTab s’est achevé en 2023 avec la creation d’un concept de livres numériques illustrés accessibles au format EPUB3. Le premier livre issu de ce concept est l’adaptation de l’album Émile veut une chauve-souris . Sa parution a été l’occasion de créer la collection Caméléon aux éd. Les Doigts Qui Rêvent, une collection de livres qui s’adaptent aux besoins de l’enfant. Dans cette courte vidéo à découvrir, deux enfants suivis à l’Institut des Salins de Bregille de Besançon interagissent avec le livre et ses principales fonctionnalités.

Dès 2024, 4 autres titres viendront compléter la collection Caméléon. Notre choix s’est porté en premier lieu sur des livres illustrés jeunesse qui, dans leur version papier, ne sont pas ou peu accessibles aux enfants ayant une malvoyance sévère. Notre choix ensuite a été guidé par l’envie de proposer des ouvrages de cycle 1, 2 et 3 utilisés en classe, avec un style graphique et un rapport texte-image d’une grande variété.

Test terrain : recherche d’enseignants, d’éducateurs et de parents volontaires

Nous recherchons des adultes (enseignants, éducateurs, bibliothécaires, parents…) pour faire tester nos futures publications numériques à des enfants avec une déficience visuelle (malvoyance sévère) ou ayant des troubles pour accéder au contenu des livres illustrés. Le but est de nous aider à valider les fonctionnalités et la pertinence (ou non) de notre approche, ou d’apporter des modifications qui se révèleraient nécessaires. Votre retour et celui des enfants sont donc très importants pour nous.

Voici le planning des tests :

Phase de test 1: mars à mai 2024 pour tester :”Calinours va à l’école” (niveau cycle1 -classes de maternelle-) d’Alain Broutin
“C’est quoi ?” (niveau cycle2 -CP, CE1, CE2-) de Dorothée de Monfreid. Date limite d’inscription vendredi 1er mars 2024 avec remise des éléments et organisation d’une réunion en visio avec les personnes volontaires dans la semaine du 4 mars 2024.
Phase de test 2 : octobre à décembre 2024 pour tester : “Le loup est revenu” (niveau cycle2 -CP, CE1, CE2-) de Geoffroy de Pennart “Ma vallée” (niveau cycle3 -CM1, CM2, 6e) de Claude Ponti. Date limite d’inscription vendredi 11 octobre 2024 avec remise des éléments et organisation d’une réunion en visio avec les personnes volontaires dans la semaine du 14 octobre 2024.

À l’issue des tests, les livres seront commercialisés via les librairies en ligne. En remerciement de votre contribution lors des tests, vous recevrez une version finalisée des 4 fichiers.

Si vous êtes intéressés pour participer, voici le lien pour vous inscrire sur l’une ou les deux phases de test : https://forms.gle/z9a4G5XaKfnxjqie9

Le déroulement des tests

Vous recevrez au début de la phase de test :

Deux fichiers de livres numériques à télécharger sur une tablette ou un ordinateur (android ou ios).
Une liste des logiciels de lecture gratuits à télécharger et à utiliser pour lire le livre dans les meilleures conditions.
Un guide de médiation avec des pistes d’utilisation des livres numériques en séance individuelle ou collective.
Un lien vers un questionnaire à remplir avec l’enfant pour collecter ses choix de paramétrage du texte et des images, son utilisation des animations sonores et visuelles, son appréciation. Si vous animez plusieurs séances individuelles, cela fera autant de questionnaires à remplir que d’enfants. Remplir un questionnaire prendra environ 5 minutes avec l’enfant. Vous aurez le choix entre remplir les questionnaires en ligne ou bien remplir la questionnaire imprimé et nous les retourner (par la poste ou par mail).
Un lien vers un questionnaire “adulte” à remplir par l’adulte qui encadre les séances de test. Les questions portent sur le potentiel pédagogique du livre, son ergonomie. Il y aura un seul questionnaire par adulte à remplir à la fin de la session de test. Remplir un questionnaire prendra environ 10 minutes. Vous aurez le choix entre remplir un questionnaire en ligne ou bien remplir le questionnaire imprimé et nous le retourner (par la poste ou par mail).
Une attestation sur l’honneur à nous retourner signée par laquelle vous vous engagez à ne pas diffuser les fichiers des livres en dehors de votre usage familial ou usage en classe.
La séance de lecture elle-même est libre. Vous pouvez vous inspirer de notre guide de médiation. L’idéal serait que l’enfant puisse lire chaque livre au moins deux fois avant de lui demander de répondre au questionnaire.

Plan de dissémination

Le projet comprend aussi deux volets de dissémination auprès des familles, enseignants, éditeur par l’animation d’ateliers et de la diffusion de guides de bonnes pratiques

À l’issue de la conception des 4 nouvelles adaptations numériques de livres illustrés, Les Doigts Qui Rêvent sera en mesure de :

rédiger une méthodologie d’adaptation de livres illustrés en EPUB3 accessibles et de la diffuser largement auprès des producteurs de contenus (éditeurs, transcripteurs adaptateurs) afin que la production de livres accessibles croissent tant en qualité qu’en quantité.
collecter et diffuser de bonnes pratiques de médiation numérique en bibliothèque à partir de livres de la collection Caméléon