Nouveauté

Bon voyage, petite goutte

Anne CRAUSAZ

Le chat m’a laissée seule, au fond de son bol. J’ai décidé de partir.

C’est l’histoire d’une goutte d’eau, baladée au gré du vent, du soleil, de la chaleur, qui devient tour à tour vapeur, flocon, goutte. Pendant son aventure, elle explore la mer, la montagne, les profondeurs de la terre, et rencontre des animaux et des végétaux.
Un véritable parcours initiatique pour découvrir le cycle de l’eau tout en poésie et en douceur.
Un livre à placer entre toutes les mains curieuses.

Les petits + 

  • Découverte tactile des différentes formes de l’eau
  • Approche ludique des notions de “palpable” et de “non palpable”.
  • Textures originales et variées
  • Braille coloré et double interlignage

Images non contractuelles, des matières ou coloris peuvent changer.

95,00

Collection : Mots-clés : , , , Je manipule, Je ne lis pas encore, Je me familiarise au Braille, Je suis un lecteur débutant, Je lis tout seul

Cet ouvrage a été réalisé par Les Doigts Qui Rêvent dans le cadre de l’exception au droit d’auteur en faveur des personnes en situation de handicap (articles L. 122-5, L.122-5-1, L. 122-5-2 et R. 122-13 à 22 du code de la propriété intellectuelle).

  • Figurative, Fort contraste, Symbolique, À manipuler
  • Ebrima 24 pts
  • 9782365931878

Voici l’histoire d’une goutte d’eau, baladée au gré du vent, du soleil, de la chaleur, qui devient tour à tour vapeur, flocon, goutte et découvre la mer, la montagne et les plaines. Un parcours initiatique, au cours duquel elle rencontrera animaux et végétaux, pour finalement se poser sur une drôle de pierre qui ne nous est pas inconnue…

Anne CRAUSAZ (texte)

Anne Crausaz est une autrice et illustratrice suisse formée à l’ECAL de Lausanne. Inspirée par Enzo Mari, Bruno Munari ou Étienne Delessert, elle développe un style marqué par le contraste, le jeu du vide et du plein. Après une résidence en Pologne où elle découvre l’art de l’affiche, elle publie en 2007 son premier album, Raymond rêve, aux éditions MeMo, qui rencontre un grand succès. Depuis, elle a créé une quinzaine de livres et des jeux autour des thèmes de la nature, des saisons et des cycles de vie, en travaillant principalement sur Illustrator avec une approche graphique sensible et poétique.

Anne Crausaz a pu échanger à 2 reprises avec l’équipe de conception tactile des Doigts Qui Rêvent a propos du projet d’adaptation tactile de son livre Bon voyage petite goutte ; la première fois sur la base du croquis de l’adaptation et la seconde fois sur la base de la première maquette tactile.  Chacun a pu échanger sur ses pratiques. Anne a pu expliquer ce qu’elle voulait transmettre dans ses visuels, notamment de l’importance de l’escargot en référence à Raymond Rêve.  L’équipe des Doigts Qui Rêvent a expliqué notamment sa nécessité de regrouper des pages pour éviter d’avoir un livre tactile trop volumineux. Ces échanges ont permis de valider certains choix,  mais aussi de changer des systèmes et des matières pour aller plus à l’essentiel. 

Anne CRAUSAZ (illustrations)

Les Doigts Qui Rêvent (illustrations tactiles)

INCLUS DANS LE LIVRE :

des conseils pour la lecture, des activités pour aller plus loin, des outils à télécharger…

à découvrir en flashant le QR code dans l’album !

Comment prolonger la découverte tactile en lien avec l’album ? Comment exploiter l’album lors d’ateliers sensoriels ? Comment utiliser l’album avec un public malvoyant/non-voyant ou pour sensibiliser un public voyant à la déficience visuelle ? Vous trouverez quelques idées ci-dessous : 

 

Conseils pour la lecture 

Cet album permet plusieurs modalités de lecture. Vous pourrez : 

  • Lire à deux : le braille est imprimé en “ligne à ligne” c’est-à-dire qu’il est écrit la même chose en braille et en gros caractères sur chaque ligne. C’est idéal pour une lecture partagée entre voyant et non voyant !
  • Lire avec un groupe : privilégier si possible un petit groupe de 10 enfants maximum. L’adulte lit le texte sur chaque page puis propose aux enfants de toucher l’illustration qui correspond, chacun leur tour ou deux par deux. Prévoir plus de temps que pour une lecture traditionnelle !
  • Repérer la goutte d’eau sur chaque illustration. Attention au piège : sur une illustration, la goutte est devenue cristal de neige ! Avec des enfants voyants, essayer d’abord les yeux ouverts puis les yeux fermés.
  • Des petits bruits se cachent dans les illustrations ! Les trouveras tu ? 
  • Suivre le cours d’eau du bout des doigts sur la page 13 pour sentir sa transformation en trois états : torrent, cascade, rivière.

En flashant le QR code dans l’album, découvrez plus de détails sur les modalités de lecture et des exemples illustrés.

photo d'une main qui touche une illustration tactile représentant une rivière photo d'une illustration tactile du livre avec un gros nuage blanc au dessus d'une colline verte. Un doigts humain soulève une partie du nuage pour trouver en dessous une goutte d'eau

photo d'un livre ouvert avec à gauche du texte noir et braille coloré en bleu et à droite une illustration tactile de calamar. Le livre est tenu par une jeune femme et une petite fille est en train de toucher l'illustration.

Atelier d’illustration tactile : Le gaufrage

Dans cet album, deux techniques artisanales sont utilisées pour créer les illustrations tactiles : le gaufrage et le collage de matières. Le gaufrage est une technique noble et très ancienne qui permet d’imprimer un motif en relief. À ton tour de réaliser une illustration avec ces techniques !

Découvrez le pas à pas en flashant le QR code dans l’album

Photo d'un couvercle en métal sur lequel est déposé des petites gouttes de colle avec un pistolet à colle chaude. Photo d'une feuille blanche trempée dans une assiette creuse remplie d'eau. On aperçoit à côté un couvercle en métal avec des gouttes de colle dessus. Photo d'une main qui appuie sur une feuille mouillée posée sur un couvercle en métal. Des reliefs apparaissent sur la feuille. Photo d'une feuille blanche avec du relief

D’autres livres en gaufrage :

 

Raymond L’escargot

Dans cet album, petite goutte d’eau atterrit sur le dos d’un drôle de caillou… qui se révèle être la coquille d’un escargot ! Cet escargot est un clin d’œil à Raymond, le héros emblématique du livre « Raymond rêve » d’Anne Crausaz. Découvrez l’histoire aux éditions MeMo ou en vidéo. Puis, créer une chimère à partir d’une coquille d’escargot. 

En flashant le QR code dans l’album, découvrez comment transformer une coquille d’escargot en éléphant, en cerise, en mouton, en serpent ou encore en porc épic.

Page du livre avec une illustration tactile, un escargot qui reçoit une goutte sur lui

 

Le cycle de l’eau 

Cet album est un formidable outil pour découvrir le cycle de l’eau sous forme ludique et poétique. Pour prolonger cette découverte, on peut réaliser un schéma du cycle de l’eau. Pour être accessible aux enfants déficients visuels, ce schéma peut être rendu tactile. Chaque étape peut-être écrite en noir et braille. 

Le schéma contrasté en noir et blanc et des cartes contrastées correspondant à chaque à étape sont à télécharger en flashant le QR code dans l’album.

 

Découverte du monde

  • L’eau dans la nature : partir en balade à la recherche de l’eau dans la nature. L’idéal est de réaliser cette promenade sensorielle par temps gris ou légèrement pluvieux.
  • Expérience sur les états de l’eau : transformer l’eau pour la rendre liquide, solide, gazeuse puis toucher avec son corps l’eau sous ses différentes formes.

En flashant le QR code dans l’album, découvrez le pas à pas de l’expérience “états de l’eau” ainsi que des conseils pour mener une promenade sensorielle.

De dos, un petit enfant se tient debout sur l'herbe, devant une étendue d'eau. Il porte des veêtements de pluie et brandit une brindille.

 

Sensibilisation à la déficience visuelle 

Cet album permet d’aborder la notion de déficience visuelle (cécité et malvoyance) qui a pour incidence de rendre inaccessibles, ou très difficilement accessibles, le texte et les illustrations imprimées (lisibilité et compréhension). Il permet aussi de découvrir le braille, qui est coloré dans cet album (idéal pour sensibiliser les voyants à cette écriture).

  • Découvrir le braille avec un alphabet.
  • Repérer les mots clés de l’histoire écrits en braille dans le livre. 
  • Ecrire en braille avec une tablette et un poinçon.
  • Proposer une lecture dans le noir, ou les yeux bandés. 
  • Se mettre en situation de déficience visuelle avec des lunettes de simulation. 

Plus de détails en flashant le QR code dans l’album.

Texte écrit en grand caractère et en braille du livre bon voyage petite goutte : Grâce au soleil, je me suis faite légère. Si légère que je me suis envolée dans le ciel, comme la vapeur du thé chaud.

 

Banque de pictogrammes 

Des pictogrammes peuvent être utilisés pour raconter l’histoire à des personnes ayant des troubles de l’oralité, troubles du langage ou avec des personnes allophones par exemple. Ils peuvent aussi être utiles pour l’apprentissage de la lecture. Ils constituent une base non exhaustive, nous vous recommandons d’ajouter les pictogrammes qui vous semblent pertinents. Le site ARASSAC propose un grand choix en téléchargement gratuit.

Banque de pictogrammes au format word

Banque de pictogrammes au format PDF