Devant le tableau de communication accrochée verticalement au mur, on voit une femme à gauche qui parle et montre le pictogramme "couverture" et une femme à droite qui tient ouvert le livre tactile "papa poule" et manipule la couverture de la poule de l'illustration tactile

Raconter “Papa Poule” en CAA

RACONTER L’ALBUM PAPA POULE AVEC UN TABLEAU DE COMMUNICATION ALTERNATIVE ET AMÉLIORÉE

Témoignage de l’association ISAAC Francophone

Certaines personnes, enfants ou adultes, ont des difficultés à s’exprimer avec le langage oral ou comprendre les autres. La parole n’est cependant pas le seul moyen de communication. La communication alternative et améliorée (CAA) permet à chacun de mieux s’exprimer et de mieux comprendre à travers d’autres modes de communication. Elle remplace ou soutient le langage oral à l’aide d’images et pictogrammes, de signes et de gestes issus de la langue des signes et d’applications avec synthèse vocale…
Elle contribue ainsi à l’épanouissement personnel, à l’autodétermination et à la participation sociale et des personnes en situation de handicap de communication.

Le tableau de communication de l’album tactile Papa Poule avec ses 72 mots et pictogrammes permet :

  • de raconter l’histoire de Papa Poule,
  • de parler du livre avec le lecteur et le public, notamment des illustrations tactiles,
  • à l’enfant d’interagir avec la personne qui raconte l’histoire : commenter, poser des questions, parler de ses besoins éventuels pendant le récit…

La tableau comprend 72 pictogrammes avec à chaque fois le mot puis dessous un pictogramme

Téléchargez le tableau, et dites en pointant les pictogrammes :

La poule veut pondre son œuf
L’ours a faim, il veut manger
Tu veux boire une tasse de thé ?
J’aime toucher l’ours
Le poussin dit « maman »
La conception et coordination de la réalisation de ce tableau ont été réalisées, en accord avec les auteurs et l’éditeur de l’album d’origine, en partenariat avec Isaac francophone (Marie-Luz Ceva, Stéphane Jullien, Sabrina Peyrille), l’équipe des Bibliothèques d’Amiens Métropole (Amandine Lhermite, Sandra Perny, Estelle Darras et Edelinde Foinant) et les éditions LDQR.

Une première séance d’animation a eu lieu en présence des enfants à la Bibliothèque de Camon (Réseau Bibliothèques d’Amiens Métropole) en octobre 2022.  Les photos ci-dessous ont été prises ce jour-là.

Devant le tableau de communication accrochée verticalement au mur, on voit un enfant de dos qui pointe son doigts vers le pictogramme "gateau" du tableau, il tient le livre tactile ouvert avec son autre main

Ceci est un exemple de tableau de communication, vous pouvez vous en inspirer et construire d’autres tableaux de communication, en fonction de vos objectifs de lecture.

Retrouvez sur notre YouTube, des vidéos explicatives pour utiliser la LSF avec ce livre et ce tableau.